絕區(qū)零【崩壞宇宙狂想曲】從絕區(qū)零到星穹鐵道再到原神，米哈游埋了多少彩蛋？如下：

導(dǎo)言

本來(lái)我是不打算蹭絕區(qū)零這一波熱度的啊，想著玩玩星穹鐵道就差不多了。不過(guò)芙蘭達(dá)半夜告訴我的一個(gè)發(fā)現(xiàn)，讓我直接失眠。考據(jù)了一夜，我大受震撼——（胡言亂語(yǔ)）米哈游，你下得一盤大棋?。”疚膶槟v解我發(fā)現(xiàn)的《絕區(qū)零》《崩壞：星穹鐵道》《崩壞3》《原神》設(shè)定間可能有所聯(lián)系的部分，至于到底是彩蛋還是確有關(guān)聯(lián)，就交給諸位去聯(lián)想了~

一、絕區(qū)零：白祇重工與Belobog

?那個(gè)讓我通宵考據(jù)的發(fā)現(xiàn)，就是絕區(qū)零PV中白祇重工的翻譯Belobog。本來(lái)芙蘭達(dá)只發(fā)現(xiàn)了前六個(gè)字母，正在沉思這是什么語(yǔ)言，綺羅星一語(yǔ)點(diǎn)醒夢(mèng)中人：這不就是星穹鐵道的始發(fā)地貝洛伯格（Belobog）嗎？

嚯，一查英文，還真是！星穹鐵道官方在《旅情見(jiàn)聞丨場(chǎng)景篇「貝洛伯格」》中透露道：貝洛伯格是災(zāi)難后“僅存的人類城市”。絕區(qū)零的公告里也寫(xiě)著：“舊文明覆滅，秩序被埋葬。所幸，還存在著一座有能力應(yīng)對(duì)‘空洞’災(zāi)害的都市：新艾利都?！迸?？都是末世的最后一座城市？那啥，你們的世界又毀滅了嗎？欸，巧了，我們也是。這算不算緣分，我說(shuō)不好。更巧的是，那篇文章還描述了這座城市下層區(qū)的情況：“名為「裂界」的裂隙也蔓延生長(zhǎng)，蠶食了地底的現(xiàn)實(shí)”。嗯？這說(shuō)法怎么這么耳熟？再一看絕區(qū)零對(duì)于他們世界主要災(zāi)害“空洞”的說(shuō)法：“那里面空間紊亂，怪物肆虐，異變橫生”?？斩础⒘严丁Q食現(xiàn)實(shí)、空間紊亂……我不好說(shuō)啊，我不好說(shuō)啊xdm。這……不，什么樹(shù)海宇宙，我不相信，我不相信，都是巧合啊，信我都是巧合啊。

二、星穹鐵道：貝洛伯格與雅利洛

這詞肯定還有別的意思！對(duì)，聯(lián)系“白祇重工”這個(gè)說(shuō)法，“白祇”，大白話就是“白神”（the White God）嘛。俄羅斯那邊，斯拉夫語(yǔ)的詞根“白”*bělъ ("white") +“神” *bogъ ("god")就是“白神”（Bělobogъ/Bělъ Bogъ, Belobog/Belbog/Bielbog）的意思了。怎么樣，很簡(jiǎn)單吧？史料記載啊，這個(gè)詞實(shí)際上是生造的。

維基上的資料參考了俄羅斯科學(xué)院出版的一本辭典，簡(jiǎn)單概括一下就是：根據(jù)《斯拉夫年表》（Chronicle of the Slavs）的記載，過(guò)去的斯拉夫人在祭祀儀式中會(huì)圍繞一個(gè)圓盤轉(zhuǎn)圈，同時(shí)他們會(huì)念叨一些祝詞之類的東西，這些詞都會(huì)以他們觀念中相互斗爭(zhēng)的兩個(gè)神，“善神”和“惡神”為名義。這個(gè)惡神叫切爾諾伯格（Chernebog），由斯拉夫語(yǔ)的“黑色”和“神”組成（參考上面的詞根拆分），所以有人就據(jù)此發(fā)明了一個(gè)相反的“白神”，用來(lái)稱呼那個(gè)與切爾諾伯格對(duì)立的善神，就叫“貝洛伯格”。嗯……切爾諾伯格，這不是隔壁某某方舟的嗎？別誤會(huì)，我說(shuō)的是基督教神話的諾亞方舟（確信）。

好了不開(kāi)玩笑，根據(jù)鐵道官方的說(shuō)法，貝洛伯格這座城市坐落于“雅利洛-Ⅵ”星球上?！丁搞y河智庫(kù) | 雅利洛-Ⅵ」》里面管這個(gè)雅利洛（Jarilo）叫“春日戰(zhàn)神”，實(shí)際上呢就是一個(gè)斯拉夫輪回神（可以簡(jiǎn)單理解成他每年都死去活來(lái)一次）的名字，詞源*yeh?r-就是原始印歐語(yǔ)的春天，被當(dāng)成代表春季的神也不意外。

白祇重工的logo是拼音首字母BQ的交叉符號(hào)，可能參考了斯拉夫符號(hào)的科萊達(dá)（Koliada），代表冬季的過(guò)去與新春的到來(lái)，其詞源是“圓、循環(huán)”（cycle）和“車輪”（wheel），大抵對(duì)應(yīng)著我上面說(shuō)的白神貝洛伯格與黑神切爾諾伯格的那個(gè)儀式圓盤。在神話里，雅利洛是斯拉夫至高神之一雷神佩倫（Perun）的兒子。星穹鐵道的雅利洛英譯選用的是塞爾維亞語(yǔ)（Serbo-Croatian），而塞爾維亞的貝洛伯格被學(xué)者視為善神佩倫的化身。也就是說(shuō)，雅利洛是貝洛伯格的兒子？但貝洛伯格這座城市卻坐落在雅利洛星球上……好怪啊xdm。神話認(rèn)為，雅利洛的妻子莫拉娜（Morana）在丈夫死去后會(huì)化身死亡與寒冬的女神，為世界帶來(lái)寒潮后死去。于是一年從雅利洛代表的春天開(kāi)始，到她妻子代表的冬天結(jié)束，最后他們都會(huì)在第二年復(fù)活。

這對(duì)應(yīng)著星穹鐵道“雅利洛-Ⅵ”星球遭遇的滅世寒潮，米哈游在這方面的考據(jù)還是相當(dāng)用心的。更讓我覺(jué)得用心良苦的是，雅利洛這個(gè)神實(shí)際上僅在一份史料中出現(xiàn)過(guò)，那是一位知名的德國(guó)神父、主教——他生于十字軍東征和贖罪卷發(fā)行的年代——他將啟示（Apocalypse）的光輝遍灑歐洲——沒(méi)錯(cuò)，我說(shuō)的就是奧托（Otto）。雅利洛的神話僅見(jiàn)于奧托主教的傳記。謝謝你，星穹鐵道，因?yàn)橛心?，我終于確定了奧托對(duì)應(yīng)歷史上的哪位奧托。

三、崩壞3rd：奧托與亞空

那奧托跟星穹鐵道和絕區(qū)零又有啥關(guān)系呢？嗯，以下是一點(diǎn)點(diǎn)個(gè)人猜想，強(qiáng)調(diào)一下是猜（xia）想（bai）。奧托的K系列卡蓮（Kallen）復(fù)活試驗(yàn)制造了如今的空之律者K423，她的一個(gè)眾所周知的技能是亞空之矛，也就是崩壞三經(jīng)典PV《最后一課》里的那堆從圓形空洞里鉆出來(lái)的玩意。

……等等，黑色空洞？絕區(qū)零在推特（twitter）上是不是管這災(zāi)難玩意叫亞空（the sub-Hollow）來(lái)著？這玩意里邊冒出來(lái)的怪物是不是和奧托在《阿波卡利斯如是說(shuō)》那兒虛數(shù)之樹(shù)面前打的差不多來(lái)著？

這熟悉的黑綠配色……女王的亞空之矛是亞空間（Sub-Space）……不好說(shuō)，這波我不好說(shuō)啊。啊，更神必的是原神實(shí)際上也有這個(gè)亞空（Aeons），那是塵世七執(zhí)政（Archons）的別稱（Aeons）另譯，意思是與“高天”相對(duì)的“低空”，大概就是天空島以下的七國(guó)（對(duì)應(yīng)Heavens），可以同時(shí)指代七神或者七國(guó)。

如果這個(gè)詞指代神的話……它又是星穹鐵道設(shè)定里“星神”（Aeons）的翻譯。當(dāng)初我看到說(shuō)星神是概念擬人，心想崩壞你怎么又抄襲原神了，你以為你套一個(gè)諾斯替神話的皮大家就認(rèn)不出來(lái)了？（此條五毛記得刪括號(hào)）結(jié)果萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到它直接給翻譯成了Aeons，生怕玩家不知道是吧。

四、原神：Aeons與伊斯塔露

雖然星穹鐵道提到的“旅途”、“旅途的盡頭”總是讓我幻視原神，但這么直白反而給我整不會(huì)了。執(zhí)政跟星神是同一個(gè)詞，我怎么會(huì)做這樣的夢(mèng)？

絕區(qū)零開(kāi)場(chǎng)還是個(gè)鐵道（Railway）站……列車上寫(xiě)著跟星穹鐵道的稱呼一樣的“開(kāi)拓者”……而且我還夢(mèng)到一個(gè)執(zhí)政跑到絕區(qū)零去了，真是太可怕了。

什么？不，不是七神，是原初法涅斯四個(gè)影子之一的伊斯塔露（Istaroth）。這位時(shí)間執(zhí)政的早期神話原型伊南娜（Inanna）是烏魯克（Uruk）的守護(hù)神，曾經(jīng)前往蘇美爾神話里水神、智慧神恩基（Enki）的城市艾利都（Eridu）奪取了文明智識(shí)（me，或許可以翻譯成道、密，參考伊南娜的一個(gè)稱號(hào)“萬(wàn)道之女王”the Queen of All Given Mes）。艾利都，這詞是不是也很熟悉？

對(duì)，絕區(qū)零里人類僅存的城市，就叫新艾利都（New Eridu）。這可不是什么好地方。恩基在艾利都的神廟叫阿普蘇（E-abzu），意思是原始的海洋，或者說(shuō)深淵?！?，伊斯塔露從深淵奪取了某種力量讓她守護(hù)的文明興盛……？嘶，細(xì)思恐極啊xdm。話又說(shuō)回來(lái)，這玩意在蘇美爾（Sumerian）和阿卡德（Akkadian）神話中實(shí)際上指冥界（Underworld）。有趣的是，冥界也是雅利洛和他妻子輪回的去處，而Underworld這詞在星穹鐵道是貝洛伯格城地底“下層區(qū)”的翻譯……啊，真是可怕呢。恩基本來(lái)是蘇美爾神話版諾亞方舟建立的引導(dǎo)者，希望保護(hù)人類免受洪水災(zāi)難，他在艾利都的權(quán)柄卻被伊南娜去騙去偷襲，最后還認(rèn)了這個(gè)大虧，實(shí)慘。想想絕區(qū)零預(yù)告中對(duì)新艾利都念叨的“欺騙”、“真相”……他們?cè)摬粫?huì)把自己的守護(hù)神和提瓦特（Teyvat，希伯來(lái)語(yǔ)“方舟”的拉丁轉(zhuǎn)系拼寫(xiě)）背刺了吧？

結(jié)語(yǔ)：樹(shù)海宇宙

好吧，雖說(shuō)進(jìn)行了一波狂想，但絕區(qū)零和星穹鐵道的貝洛伯格到底有沒(méi)有關(guān)系，崩三、星穹、原神和絕區(qū)零的亞空究竟有什么關(guān)系，絕區(qū)零的新艾利都跟原神的伊斯塔露又有沒(méi)有關(guān)系，還都不好說(shuō)。崩壞宇宙的以太錨點(diǎn)、絕區(qū)零的以太資源和原神的地脈，看起來(lái)可以跟虛數(shù)之樹(shù)扯上關(guān)系，但米哈游會(huì)不會(huì)、啥時(shí)候會(huì)把這些統(tǒng)合到樹(shù)海宇宙（指源自崩壞三世界觀的“虛數(shù)之樹(shù)”+“量子之?！倍嗥叫惺澜鐣r(shí)空結(jié)構(gòu)）的體系中，實(shí)在是個(gè)未知數(shù)。本文也僅僅是開(kāi)一個(gè)腦洞，大家切莫當(dāng)真。你們要是對(duì)此有什么想法呢也都可以在評(píng)論區(qū)討論，反正我概不負(fù)責(zé)。這里是銀發(fā)，泛二次元考據(jù)愛(ài)好者，關(guān)注我收聽(tīng)更多胡扯~

致謝

1.

2.

3.

4.

5.

參考

[1] Н. И. Толстой // Славянские древности: Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — М. : Межд. отношения, 1995. — Т. 1: А (Август) — Г (Гусь). — С. 151. — ISBN 5-7133-0704-2.

[2] Johnson, Kenneth (1998). Slavic Sorcery : shamanic journey of initiation. St. Paul, MN: Llewellyn Publications. p. 89. ISBN 1-56718-374-3. OCLC 37725456.

[3] Leeming, David.From Olympus to Camelot: The World of European Mythology. New York, NY: Oxford University Press. 2003. p. 129.

[4] Kuli?i?, ?piro; Petrovi?, Petar ?.; Panteli?, Nikola (1970). Serbian mythological dictionary. Belgrade: Nolit. pp. 28–29.

[5] 賈利爾?杜斯特哈赫選. 阿維斯塔:瑣羅亞斯德教圣書(shū)[M]. 商務(wù)印書(shū)館, 2010.

[6] Symbolikon. Koliada[EB/OL]. (2020.04.18). [2022.05.14].

[7] L?ffler, Klemens. "St. Otto." The Catholic Encyclopedia. Vol. 11. New York: Robert Appleton Company, 1911. 28 Mar. 2013.

[8] Cross, F. L., ed. The Oxford Dictionary of the Christian Church. New York: Oxford University Press. 2005, article plenary indulgence.

[9] 詹姆斯?R.路易斯, 伊芙琳?奧利弗. 天使大全[M]. 重慶出版社, 2010.

[10] 張新樟. 《古代諾斯替主義經(jīng)典文集》[J]. 世界宗教研究, 2018, No.170(02):47.

[11] 約納斯, 張新樟. 諾斯替宗教:異鄉(xiāng)神的信息與基督教的開(kāi)端[M]. 上海三聯(lián)書(shū)店, 2006.

[12] 約安·P.庫(kù)里亞諾. 西方二元靈知論:歷史與神話[M]. 上海人民出版社, 2009.

[13] 榮格. 紅書(shū)[M]. 中央編譯出版社, 2013.

[14] Inanna: Lady of Love and War, Queen of Heaven and Earth, Morning and Evening Star", consulted 25 August 2007.

[15] Wolkstein, Diane; Kramer, Samuel Noah (1983). Inanna: Queen of Heaven and Earth: Her Stories and Hymns from Sumer. Harper & Row. ISBN 978-0-06-090854-6.

[16] Echlin, Kim (2015). Inanna: A New English Version. Penguin. p. 55. ISBN 978-0-14-319458-3.

以上就是絕區(qū)零【崩壞宇宙狂想曲】從絕區(qū)零到星穹鐵道再到原神，米哈游埋了多少彩蛋？相關(guān)內(nèi)容。